Kisiklott életek | Charlotte Link: Magányos éjszaka

● K A R Á C S O N Y
U T Á N   I S
A J Á N L J U K ●

Somogyi András |

Ha nem tudnám, hogy Charlotte Link német, a kötetet a skandináv krimik közé sorolnám. Ugyanis északi kollégáihoz hasonlóan legalább annyit foglalkozik a szereplők magánéletével és lelkivilágával, mint a bűnügy felderítésével. Ez azonban nem csökkenti a történet által kínált izgalmakat és meglepő fordulatokat. Talán leginkább a pszichokrimi kategóriába sorolható a Magányos éjszaka. De nemcsak az éjszaka magányos, hanem valamennyi jelentősebb szereplő is.

Összesen egy fekete macska az állandó (és egyetlen) társa a nyomozást végző rendőr őrmesternek, Kate Linville-nek, aki annyira főszereplő, hogy az író egész sorozatot épített az eseteire. Frissen kinevezett felettese – Pamela Graybourne – ugyancsak egyedül él. A korábbi főnöke, aki egy sikertelen nyomozás miatt megvált a testülettől, szintén magányos, ráadásul alkoholista. Kate munkája amúgy sem nagyon tesz lehetővé bármilyen állandó kapcsolatot, hiszen hat gyilkosság tettese – vagy tettesei – után nyomoz.

Az első felfedezett gyilkosság meglepő mellékkörülménye, hogy a tizennyolc késszúrással lemészárolt fiatal nő kocsijában olyan ujjlenyomatokat találnak, amelyeket egy kilenc évvel korábbi gyilkossági kísérlet helyszínén már rögzítettek. Ahogy szaporodnak az áldozatok – akiket (míg éltek) először többnyire gyanúsítottként kezeltek –, kiderül, hogy csaknem valamennyien ismerték egymást, jó részüket még az iskolából. Többször használták ugyanazt a kést, tehát egyre inkább sorozatgyilkos felé mutat a vizsgálat. Előkerül egy olyan múltbéli ügy, amelyet a rendőri pályáról a közelmúltban távozó kolléga, Caleb Hale nem tudott feldolgozni…

A fejezetek időrendben követik egymást, 2019 karácsonya körül. A szerző több helyen is monológokkal szakítja meg a történet folyamát. Ez igen ravasz és megtévesztő motívum, mert a beszélő ilyenkor mindig ugyanaz: egy kamaszként nagyon-nagyon túlsúlyos, a többiek által kinevetett, megalázott, kiközösített valaki. Igen ám, de ilyen jellemzőket mutató szereplő kettő is akad a történetben, csakhogy a szerző nem nevezi meg. Persze végül – mint egy tisztességes krimiben illik – nemcsak a monologizáló személyére derül fény, hanem a gyilkosságok felderítése is sikerrel jár. Az eredményes nyomozás és a közben lejátszódó (de itt természetesen nem elmesélt) drámai események baráti kapcsolatot alakítanak ki Kate és Pamela között az eleinte kissé feszült főnök–beosztott viszony helyett.

• Olvass bele!

Nagyon izgalmas, fordulatos tehát Linville nyomozó itt olvasható esete, amit Szalay Zsuzsanna kitűnő fordításában élvezhetünk. Bátran merem ajánlani az olvasónak a Kate Linville-sorozat korábban megjelent köteteit is.

Még egy megjegyzés kikívánkozik belőlem. Már régebben, egy másik bűnügyi történettel kapcsolatban csodálkozva és rosszallóan megjegyeztem, érthetetlen, hogy az angol rendőrök, nyomozók fegyvertelenül járnak el életveszélyes helyzetekben, legalábbis a valóságot tükrözni kívánó krimikben. Lehet, hogy ez a terrorizmus sajnálatos terjedése miatt változott – vagy változni fog.

Charlotte Link: Magányos éjszaka
Kate Linville-sorozat
Fordította: Szalay Zsuzsanna
General Press Kiadó, Budapest, 2023
448 oldal, teljes bolti ár 4990 Ft,
online ár a lira.hu-n 4441 Ft,
e-könyv változat 3499 Ft
ISBN 978 963 452 7923 (papír)
ISBN 978 963 452 7930 (e-könyv)

* * * * * *

A könyv kiadói fülszövege

Egy hideg decemberi éjszakán egy fiatal nő egyedül autózik a meglehetősen kietlen Észak-Yorkshire-i Nemzeti Park területén. Másnap reggel a nőt holtan találják a kocsijában, amely behavazva áll egy félreeső földúton. Nemsokára felbukkan egy tanú, aki látta, amint az autóba beszáll egy titokzatos férfi…
Barát? Idegen? Vagy talán maga a gyilkos?