H. Móra Éva | „A könyvvel birkózni kell, ahogy az apa birkózik gyermekével.” Weöres Sándornak tulajdonítják a sokszor idézett fenti gondolatot – valószínűleg tévesen. Akár tőle származik, akár nem, igazat mond: a birkózás egyfajta szellemi erőfeszítésre utal; az apa–gyermek reláció pedig a „jóféle”, szelíd küzdelemre. Megszoktuk, hogy a versesköteteket nem úgy vesszük kézbe, hogy egyvégtében […]
szeptember 18, 2023 Írta: olvassbele.com
kistibi | Irene Solà nem „csak” író: képzőművész és költő is. Ezért nem csoda, hogy amikor szavakkal alkot, akkor is képeket hoz létre. S az sem csoda, hogy regénye feszegeti a műfaj határait. Nem formailag, mert a forma hagyományos. A mű fejezetekre oszlik, melyek között olykor összefüggések mutatkoznak, párhuzamok futnak – de nem feltétlenül. Vannak […]
július 30, 2022 Írta: olvassbele.com
kistibi | Olyan jó, amikor egy nagyszerű mű címe magyar fordításban jobban és pontosabban tükrözi a mű egészét, mint az eredeti. Changer l’eau des fleurs, szó szerint nem is lehetne visszaadni talán csak tartalmilag: Friss víz/vizet a virágnak. A Másodvirágzás áthallásos, ezért sokkal jobb, elgondolkodtatóbb és intenzívebb is a képi világa. Magával a regénnyel nem […]
március 30, 2026 Írta: olvassbele.com
0