Browsing All posts tagged under »nagy_márta«

P. Babiak, R. D. Hare: Kígyók öltönyben (részlet)

december 11, 2013 Írta:

0

| 2 | Mégis, kik ezek az emberek? | A regényekben és a filmekben a pszichopaták ábrázolása szél­ső­séges és sztereotipikus. Általában hidegvérű soro­zat­gyilko­sok­ként, zaklatókként, szexuális bűnözőkként, szélhámo­sok­ként jelenítik meg őket, de sokszor ők az ördög megtestesítői, olyan manipulatív gonosztevők, mint Dr. No vagy Hannibal Lecter. A valóság sajnos néha alátámasztja ezt az elképzelést, ám az […]

Szó, szó, szó… | P. Babiak, R. D. Hare: Kígyók öltönyben

december 11, 2013 Írta:

0

Cserhalmi Imre A könyv 350 oldalának legalább a fele megtakarítható volna: ez a kiadás költségeire és az olvasó idejére is vo­natkozik. Ritkán találkozik az ember a túlírtság ilyen tragikomikus mértékével. Az ismétlések már­-már bá­jos végtelenjébe csöppenve jogos kételyek tá­mad­hatnak a szerzők önreflexiója és önfegyelme meglétét illetően, továbbá arról, hogy a mondandó szűkös volta, vagy a […]

»Egy könyv húsa és vére a nyelv« | Beszélgetés Nádas Péterrel

december 7, 2012 Írta:

0

Írta: Nagy Márta Mire menne az író fordítók nélkül? Saját nyelvének határain túl bizony nem sokra. Emiatt Nádas Péter magyar regényíró sem bánja, hogy a Brücke Berlin-díjon fordítójával kell osztoznia. Ellenkezőleg: a vele készült interjúban művészetként méltatja a fordítást. Közel 20 évig dolgozott a Párhuzamos történeteken, Christina Viragh négy évet töltött a regény fordításával. Sokat konzultáltak […]

Működteti a WordPress.com.