Függőségek | Jo Nesbø: Vérhold

Paddington |

A norvég Jo Nesbø alaposan megváratta rajongóit a legújabb Harry Hole-történettel. A legutóbbi, Kés című kötet 2019-ben jelent meg. Mit is lehet írni egy sorozat tizenharmadik kötetéről? Először is, hogy akik még nem ismerkedtek meg a norvég rendőrrel, ne ennél a kötetnél kezdjék. Ezért ez a könyvajánló nem is nekik fog szólni. És mit lehet azoknak írni, akik már olvasták az előzőket?

A függőségről és a függésről lehet talán leginkább beszélni. Először is Nesbø és Harry Hole függőséget okoz. Akik számolták a napokat már a Kés megjelenése előtt is (én nem is tudtam kivárni a kissé megkésett magyar kiadást, és elolvastam angolul, majd a kötetet ronggyá olvasták a barátaim), legalább annyira várták a mostani, Vérhold címet viselő folytatást. Aztán a kezünkbe vettük a regényt, elolvastuk, és egyetlen kérdés maradt: mikor jön a következő? Nesbø ráadásul erősen rá is játszik erre, a Vérhold ugyanis – némiképp megszokhattuk már a szerzőtől – abszolút cliffhangerrel végződik, a szerző feldob egy nagyon magas labdát, ami a levegőben marad az utolsó oldalon.

A függőségek fontos szerepel játszanak a Vérhold történetében. Harry Hole, tudjuk, alkoholista és láncdohányos. Ennyi függőség elég is lenne – Harry meg is próbál átállni az e-cigarettára, sőt szeszfogyasztását is igyekszik kordában tartani több-kevesebb sikerrel –, ám Harry függőségeinek itt nincs vége. Bár már szinte mindent elveszített, ami fontos volt számára az életben, nem bír szabadulni attól a késztetéstől, hogy megmentsen mindenkit, akik tud, főként vadidegeneket. Amikor felajánlják neki, hogy oldjon meg egy bűnügyet, alapvetően két motivációja van: megmenteni egy vadidegen öreglányt, aki eladósodott a maffiának, és megmenteni egy lehetséges sorozatgyilkos következő áldozatát. Ugyanennyire nem tudja elengedni a nyomozást, ti. hogy ő derítsen fényt a bűnügy minden részletére. Bár már nem tartozik a norvég rendőrség kötelékébe, örök életére nyomozó marad.

A megoldandó bűnügyben fontos szerepet játszik a gazdagok között oly gyakori kokainfüggőség. A gyilkosságok áldozatai és a rendőrség által elsőként elfogott gyanúsított is rendszeresen él ezzel a szerrel. A gyilkos számára ez a függőség adja a lehetőséget arra, hogy véghez tudja vinni tetteit.

Az alkoholban és a kokainban közös, hogy meg tudják változtatni a függők agyát, gondolkodását. Manapság már célzottan is hoznak létre kábítószereket, azzal a szándékkal, hogy viselkedésváltozást érjenek el a fogyasztóknál. Nesbø most még ennél is tovább megy a függőségek feltérképezésében. A történetben – ennyit talán el lehet árulni a teljes leleplezés nélkül – meghatározó szerepet játszik a génmódosítás, a jól megtervezett kórokozó – ebben az esetben egy parazita.

• Olvass bele!

Harry számára, aki ebben az ügyben privát kopóként vesz részt, kapóra jön, hogy már nem függ a rendszertől, de főleg: nem kötik a rendőrség szabályai. Így segíteni is tudja volt kollégáit, akik éppen a szigorú szabályok miatt nem mindenhez tudnak hozzáférni. Hole-nak nem kell törvényt szegnie, csak átlépni a rendőrségi szabályokon.

Most, hogy Hole magára maradt, nincs mögötte az igazságszolgáltatás teljes apparátusa, kiderül róla, hogy bizony csapatjátékos. Minden előrelépés attól függ, hogy a régi kollégákból és barátokból összeállított magánnyomozó társaságnak hogyan sikerül együtt gondolkodnia. No, meg attól is függ a siker, hogy Hole mennyire számíthat a rendszeren belüli kollégákra, köztük az igazságügyi orvostani intézetben azokra, akik a nyomokhoz hozzáférnek.

Rendes függőként könnyedén ráharap egy-egy erőteljes és téves nyomra is. Annak ellenére is kiváló nyomozó, hogy nagy hibákat követ el. A szerző pedig játszik az olvasóval: sorra elénk tálal jól kidolgozott és nagyon valószínű megoldásokat, amelyek rendre tévútra vezetnek – nemcsak bennünket, hanem a főhőst is.

A volt rendőr, aki elveszítette feleségét, nem élhet nők nélkül, noha mindent megtesz, hogy elhitesse magával és környezetével, ő aztán nem kapcsolatfüggő. Valószínűleg ezért áll a számára szinte teljesen ismeretlen amerikai öreglány mellé, és ezért veti bele magát egy intenzív szexuális kapcsolatba is. Végül nem tud nem függővé válni egy korábbi félrelépése gyümölcsétől, hároméves kisfiától sem.

Végül érdemes megemlíteni a korunkat annyira jellemző hírfüggőséget. A regény fontos szála két konkurens norvég lap, illetve az ott dolgozó újságírók harca azért, hogy melyiküknek sikerül előbb tudósítania a nyomozással kapcsolatos hírekről. A gonzó újságírás – az elmúlt években ez egyre nagyobb teret nyert – jeles képviselője és a hagyományos – szerkesztői felelősségre és hitelességre törekvő – zsurnalizmus harcában Nesbø egyértelműen az utóbbi mellett teszi le a voksát. Na, e mondat megértéséhez már tessék elolvasni a Vérholdat.

A nehezen letehető kötetet a skandináv irodalom egyik feketeöves fordítója, Sulyok Viktória szólaltatta meg magyarul. Az elmúlt években remekül ültette át nyelvünkre Nesbø több kötetét és másik nagy kedvencem, Jussi Adler-Olsen regényeit.

Jo Nesbø: Vérhold
Skandináv krimik sorozat
Fordította: Sulyok Viktória
Animus Kiadó, Budapest, 2023
432 oldal, teljes bolti ár 5290 Ft,
kedvezményes ár a kiadónál 4232 Ft
e-könyv változat 3090 Ft
ISBN 978 963 614 1752 (papír)
ISBN 978 963 614 1769 (e-könyv)

* * * * * *

A könyv kiadói fülszövege

Miután oslói élete darabokra hullik, Harry Hole Los Angelesbe utazik, hogy halálra igya magát. Majdnem sikerrel is jár, ám ekkor a sors összehozza egy idősebb színésznővel, Lucille-lel, aki a segítségét kéri, ugyanis hatalmas összeggel tartozik egy drogkartellnek…
Eközben Oslóban holtan találnak két eltűnt lányt, és a gyilkosságokkal egy ismert ingatlanmágnást gyanúsít a rendőrség. Katrine Bratt be szeretné vonni a nyomozásba Harryt – mint az ország első számú sorozatgyilkosság-szakértőjét –, de a rendőrfőnök erről hallani sem akar. A gyanúba keveredett ingatlanmágnás ugyancsak Harryhoz fordul: fel akarja bérelni magánnyomozónak, hogy tisztázhassa magát a vádak alól.
Harry először visszautasítja a felkérést, ám amikor Lucille-t túszul ejti a drogkartell, belátja, hogy ezt a helyzetet csak pénzzel lehet megoldani, és igent mond. Oslóba utazik, és hevenyészett csapatával, amely egy kokainnal seftelő gyerekkori barátból, egy korrupt rendőrből és egy rákbeteg pszichológusból áll, nekilát felgöngyölíteni az ügyet. A kartell tíz napot ad nekik, az óra pedig ketyeg.