Browsing All posts tagged under »rákossy_péter«

»Az ígéret főggye« ǀ Gershwin: Porgy és Bess / Operaház

február 9, 2025 Írta:

0

D. Magyari Imre | Ezt emlegetik sokat és sokan – például Bess az első felvonás végén (Leavin’ for the Promise’ Lan’) – a dalok, spirituálék szövegében, amiket tájszólásban írt Ira Gershwin, hogy minél hitelesebben mutassa be a mű középpontjába állított közösséget. Ehhez alkalmazkodtam én is rugalmasan, amikor igyekeztem találékonyan így fordítani a the Promise’ Lan’-t, […]

Háborús hieroglifák ǀ Verdi: Aida

június 21, 2024 Írta:

0

D. Magyari Imre | Se égen, se földön, se világhálón nem lelem az Egyiptomban letelepedett François Auguste Ferdinand Mariette, 19. századi francia régész elbeszélését, amiből állítólag az Aida kisarjadt. Már ha elbeszélés, amit írt. Lelkes filoszként érdekel az opera megalkotásához vezető út is, vajon ki találta ki az Aida nevet… Till Géza olyasmit ír Opera című […]

»Olyan furcsa mindez itt« | Mozart: Figaro lakodalma / Opera

június 28, 2022 Írta:

0

D. Magyari Imre | Mi tagadás, nem kis megilletődöttséggel léptem 2022 nyarának elején az Operaház újra megnyitott gyönyörű épületébe. (Csaknem négy és fél évig tartott a felújítás, most ahhoz is hozzányúltak, amihez 1984-ben nem.) Ismeretségünk régi keletű, hogy csak a gyerekdarabokat említsem: Diótörő! vagy A Nibelung gyűrűje! (csak vicceltem…) – bensőségesnek is nevezhetném, ha nem […]

WordPress.com ingyenes honlap vagy saját honlap létrehozása.