Ian McEwan: A gyermektörvény (részlet)

(…) Az intenzív gyermekosztály életben tartó gépekkel felszerelt ágyán, a kusza csövek, drótok között jamaicai és skót szülők két fiúgyermeke feküdt; medencéjüknél összenőttek, s osztoztak az egyetlen törzsön, míg a gerincükre merőleges, szétvetett lábak sokágú tengeri csillagra emlékeztettek. Az inkubátor külső oldalára rögzített mérőszalag szerint ez a magatehetetlen, nagyon is emberi együttes hatvan centiméter hosszú […]