Browsing All posts tagged under »Balga_Gabriella«

»Az ígéret főggye« ǀ Gershwin: Porgy és Bess / Operaház

február 9, 2025 Írta:

0

D. Magyari Imre | Ezt emlegetik sokat és sokan – például Bess az első felvonás végén (Leavin’ for the Promise’ Lan’) – a dalok, spirituálék szövegében, amiket tájszólásban írt Ira Gershwin, hogy minél hitelesebben mutassa be a mű középpontjába állított közösséget. Ehhez alkalmazkodtam én is rugalmasan, amikor igyekeztem találékonyan így fordítani a the Promise’ Lan’-t, […]

»Olyan furcsa mindez itt« | Mozart: Figaro lakodalma / Opera

június 28, 2022 Írta:

0

D. Magyari Imre | Mi tagadás, nem kis megilletődöttséggel léptem 2022 nyarának elején az Operaház újra megnyitott gyönyörű épületébe. (Csaknem négy és fél évig tartott a felújítás, most ahhoz is hozzányúltak, amihez 1984-ben nem.) Ismeretségünk régi keletű, hogy csak a gyerekdarabokat említsem: Diótörő! vagy A Nibelung gyűrűje! (csak vicceltem…) – bensőségesnek is nevezhetném, ha nem […]

WordPress.com ingyenes honlap vagy saját honlap létrehozása.